"Песни Дэвида Боуи не принадлежат мне — я лишь выпускаю их через себя в этот мир. Потом слушаю и поражаюсь: их автор, кто бы он ни был, по крайней мере, испытывал сильные чувства! Мне таковых познать не дано." (1976)
Цитата
Дэвид Боуи
Stay - перевод
Останься
Эта неделя тянется мимо так медленно
Дни упали на колени
Может, я подсяду на что-то для облегчения
Надеюсь, кто-то похож на меня
Кажется, тут всегда какие-то перемены в погоде
На этот раз, я знаю, мы могли бы получить это вместе
Если я случайно упомянул этим вечером
Это было бы сумашествием сегодня
Останься-это то, что я хотел сказать или сделать что-то,
Но что бы я никогда не сказал, так это-Останься на этот раз
Я действительно в этом нуждаюсь сейчас
Потому что никогда не знаешь точно,
Что кто-то хочет того же, что и ты.
Крушитель сердец восхищает меня
Жизнь так неясна, когда дарит кого-то нового
Завтра в это времяя буду знать, что делать
Я знаю, это случится с тобой
Останься-это то, что я хотел сказать или сделать что-то,
Но что бы я никогда не сказал, так это-Останься на этот раз
Я действительно в этом нуждаюсь сейчас
Потому что никогда не знаешь точно,
Что кто-то так хочет остаться.
