"Я всегда ощущал себя инструментом некой высшей силы, но что именно движет мной, так до сих пор и не понял." (1972)
Цитата
Дэвид Боуи
Space Oddity - перевод
Космическая Одиссея
Центр управления полетов - Майору Тому,
Центр управления полетов - Майору Тому,
Примите протеиновые таблетки и оденте шлем.
Это центр управления полетов - Майору Тому,
Начать обратный отсчёт, включить двигатели,
Проверь зажигание и пусть бог будет с тобой.
Десять...Девять... Восемь... Семь... Шесть... Пять...Четыре... Три... Два... Один...
Это центр управления полетов - Майору Тому,
Вы действительно прошли этап,
И газеты хотят знать чьи рубашки вы носите,
Настало время покидать капсулу если вы готовы.
Это майор Том - Центру управления полетов,
Я иду через дверь,
И я дрейфую очень необычно,
И звезды смотрятся сегодня совсем по другому.
Тут,
Я сижу в жестяной банке,
Далеко от всего мира,
Планета земля голубая,
И я ничего не могу сделать.
Несмотря на то что я пошел сто тысяч миль,
Я чувствую себя очень спокойно,
И я думаю мой космический корабль знает как двигаться,
Скажите моей жене я её очень люблю - она знает.
Центр управления полетов майору Тому,
Твоя цепь отключена, что-то пошло не так.
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слышите меня, майор Том?
Вы слыш…
Здесь я дрейфую по кругу в моей жестяной банке,
Далеко от луны,
Планета земла голубая,
И я ничего не могу сделать.
