Последние новости
Дэвид Боуи умер на 70 году жизни. О этом сообщил в Твиттере его сын, режиссер Дункан Джонс. "Очень...
Стали известны детали нового дополнение к пресс-странице выставки Дэвида Боуи в Мартин-Гропиус-Бау...
Ближайшие концерты

На текущий момент концертная деятельность не ведется.

Цитата

"Я постоянно чувствую, что в моей жизни не хватает какого-то существенно важного звена, но какого именно — понять не могу. Ясно одно: я — игрушка в руках судьбы, а значит и сам имею право на эксперименты с собственным окружением. Основной метод прост: необходимо довести людей до такого состояния, когда они просто вынуждены на меня реагировать. Обожаю тактику шока. По-моему, творчество, которое не шокирует, лишено всякого смысла. Мои эксперименты не всегда приятны; некоторые из них мне самому кажутся оскорбительными и даже опасными. Но слышать о собственном разлагающем влиянии на молодежь мне просто смешно. Чувства высокой ответственности я, должно быть, лишен с самого детства" (Июль, 1973).

Дэвид Боуи

Space Oddity - перевод

Космическая Одиссея
 
Центр управления полетов - Майору Тому, 
Центр управления полетов - Майору Тому, 
Примите протеиновые таблетки и оденте шлем. 
 
Это центр управления полетов - Майору Тому, 
Начать обратный отсчёт, включить двигатели, 
Проверь зажигание и пусть бог будет с тобой. 
 
Десять...Девять... Восемь... Семь... Шесть... Пять...Четыре... Три... Два... Один... 
 
Это центр управления полетов - Майору Тому, 
Вы действительно прошли этап, 
И газеты хотят знать чьи рубашки вы носите, 
Настало время покидать капсулу если вы готовы. 
 
Это майор Том - Центру управления полетов, 
Я иду через дверь, 
И я дрейфую очень необычно, 
И звезды смотрятся сегодня совсем по другому. 
 
Тут, 
Я сижу в жестяной банке, 
Далеко от всего мира, 
Планета земля голубая, 
И я ничего не могу сделать. 
 
Несмотря на то что я пошел сто тысяч миль, 
Я чувствую себя очень спокойно, 
И я думаю мой космический корабль знает как двигаться, 
Скажите моей жене я её очень люблю - она знает. 
 
Центр управления полетов майору Тому, 
Твоя цепь отключена, что-то пошло не так. 
Вы слышите меня, майор Том? 
Вы слышите меня, майор Том? 
Вы слышите меня, майор Том? 
Вы слыш… 
 
Здесь я дрейфую по кругу в моей жестяной банке, 
Далеко от луны, 
Планета земла голубая, 
И я ничего не могу сделать.
© Русскоязычный фан-сайт Дэвида Боуи.Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Связь с администрацией | Интересные ресурсы