Последние новости
Дэвид Боуи умер на 70 году жизни. О этом сообщил в Твиттере его сын, режиссер Дункан Джонс. "Очень...
Стали известны детали нового дополнение к пресс-странице выставки Дэвида Боуи в Мартин-Гропиус-Бау...
Ближайшие концерты

На текущий момент концертная деятельность не ведется.

Цитата

"Я постоянно чувствую, что в моей жизни не хватает какого-то существенно важного звена, но какого именно — понять не могу. Ясно одно: я — игрушка в руках судьбы, а значит и сам имею право на эксперименты с собственным окружением. Основной метод прост: необходимо довести людей до такого состояния, когда они просто вынуждены на меня реагировать. Обожаю тактику шока. По-моему, творчество, которое не шокирует, лишено всякого смысла. Мои эксперименты не всегда приятны; некоторые из них мне самому кажутся оскорбительными и даже опасными. Но слышать о собственном разлагающем влиянии на молодежь мне просто смешно. Чувства высокой ответственности я, должно быть, лишен с самого детства" (Июль, 1973).

Дэвид Боуи

The Pretty Things Are Going to Hell - перевод

Хорошенькие вещички идут к черту
 
Что делать? 
Что говорить? 
Что одеть солнечным днем? 
Кому звонить? 
С кем драться? 
С кем танцевать воскресным вечером? 
 
Я достигаю самого края, который известен 
Достигаю самого края 
На этот раз иду к другой стороне, 
Достигая самого края 
 
Ты до сих пор дышишь, но не знаешь зачем 
Жизнь-это малость, и иногда ты умираешь 
Ты до сих пор дышишь, 
но просто не можешь сказать 
Не держи свое дыхание 
Ведь хорошенькие вещички идут к черту 
 
Я - наркотик, я-дракон 
Я - лучшая энергия, когда-либо виденная 
Я - дракон, я-небо 
Я - кровь в уголке твоего глаза 
Я нашел тайны, я нашел золото. 
Я познаю тебя раньше, чем ты постареешь. 
Я познаю тебя раньше, чем ты постареешь. 
 
Что вечно?Что проклято? 
Какова глина и каков песок? 
Кому грубить?Кому доверять? 
Кого слушать?Кого подозревать? 
 
Я достигаю самого края, который известен 
Достигаю самого края 
На этот раз иду к другой стороне, 
Достигая самого края 
 
Ты до сих пор дышишь, но не знаешь зачем 
Жизнь-это малость, и иногда ты умираешь 
Ты до сих пор дышишь, но просто не можешь сказать 
Не держи свое дыхание 
Ведь хорошенькие вещички идут к черту 
 
Я - наркотик, я - дракон 
Я - лучшая энергия, когда-либо виденная 
Я - дракон, я - небо 
Я - кровь в уголке твоего глаза 
Я нашел тайны, я нашел золото. 
Я познаю тебя раньше, чем ты постареешь. 
Я познаю тебя раньше, чем ты постареешь. 
 
Хорошенькие вещички идут к черту 
Они изнашивались, но носились хорошо.
© Русскоязычный фан-сайт Дэвида Боуи.Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Связь с администрацией | Интересные ресурсы