Последние новости
Дэвид Боуи умер на 70 году жизни. О этом сообщил в Твиттере его сын, режиссер Дункан Джонс. "Очень...
Стали известны детали нового дополнение к пресс-странице выставки Дэвида Боуи в Мартин-Гропиус-Бау...
Ближайшие концерты

На текущий момент концертная деятельность не ведется.

Цитата

"Я абсолютно холоден и ко всему равнодушен. Но в таком случае, спрашиваю я себя, откуда он — этот бурный источник творческой энергии? Не понимаю." (1976)

Дэвид Боуи

You feel so lonely you could die - перевод

Ты чувствуешь себя так одиноко, что можешь умереть
 
Никто больше не видел, как ты пробираешься 
сквозь темноту. 
Улетающие клочки бумаги где-то в парке. 
Прячущаяся от всех своих друзей, 
Крадущая всё, что они знали. 
Любовь брошена в душные комнаты. 
Нищенское вознаграждение за тебя. 
 
Я собираюсь сказать. Да, я должен сказать, должен сказать, то что сказала ты, 
Когда разговаривала в темноте. 
И я собираюсь рассказать о том, что ты сделала, 
Когда ты была в парке. 
 
Однажды ночью на ужаснейшей улице 
Появится пистолет. 
У тебя опасная роль, 
Ты украла их доверие, их луну, их солнце. 
Они возникнут подобно дротику, и это — игла 
В переполненном поезде. 
 
Я держу пари, что ты чувствуешь себя настолько одиноко, что можешь умереть. 
 
Здания напичканы людьми, 
Пейзаж заполнен гневом. 
Серый бетонный город. 
Дождь омывает улицу. 
Я хочу ясно увидеть тебя 
Прежде, чем ты закроешь дверь. 
Комната кровавой истории. 
Ты удостоверилась в этом. 
 
Я вижу тебя трупом, 
Висящем на балке. 
Я могу прочитать тебя, как книгу. 
Я могу чувствовать, что ты падаешь 
Я слышу, как ты стонешь в своей комнате. 
Ооо, смотри, забочусь ли я о тебе?. 
Ооо, пожалуйста, пожалуйста, сделай это пораньше. 
 
Стены загнали тебя в угол. 
На тебя навалилась печаль, мой друг. 
И люди не любят тебя. 
Но ты исчезнешь без музыки или Бога. 
Надо надеяться, я люблю тебя. 
Смерть дальше будет любить тебя. 
Я держу пари, что ты чувствуешь себя настолько одиноко, что можешь умереть. 
Ты можешь умереть. 
Чувствуешь себя такой одинокой, что можешь умереть, 
Ты чувствуешь себя такой одинокой что можешь умереть.
© Русскоязычный фан-сайт Дэвида Боуи.Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Связь с администрацией | Интересные ресурсы