Последние новости
Дэвид Боуи умер на 70 году жизни. О этом сообщил в Твиттере его сын, режиссер Дункан Джонс. "Очень...
Стали известны детали нового дополнение к пресс-странице выставки Дэвида Боуи в Мартин-Гропиус-Бау...
Ближайшие концерты

На текущий момент концертная деятельность не ведется.

Цитата

"Я постоянно чувствую, что в моей жизни не хватает какого-то существенно важного звена, но какого именно — понять не могу. Ясно одно: я — игрушка в руках судьбы, а значит и сам имею право на эксперименты с собственным окружением. Основной метод прост: необходимо довести людей до такого состояния, когда они просто вынуждены на меня реагировать. Обожаю тактику шока. По-моему, творчество, которое не шокирует, лишено всякого смысла. Мои эксперименты не всегда приятны; некоторые из них мне самому кажутся оскорбительными и даже опасными. Но слышать о собственном разлагающем влиянии на молодежь мне просто смешно. Чувства высокой ответственности я, должно быть, лишен с самого детства" (Июль, 1973).

Дэвид Боуи

The next day - перевод

Еще один день
 
– Посмотри в глаза, – сказал он. 
– Прощаюсь я с тобой, – сказал он. 
– Не плачь, прошу тебя, – сказал он. 
Думает о нем весь день она, но 
 
Они гнались за ним по улицам ночным, 
Как стая злых собак, преследуя его, 
Им мало этой песни Последнего суда 
И мало им всего и всегда. 
 
Слушай. 
 
Слушай этих шлюх, сказал он, 
Фигуры из папье-маше создал он, 
Везет их на телеге на песчаный дикий пляж, 
Смывается волной с бумажных лиц макияж. 
Иерей во власти гнева требует ночных забав, 
От сменивших облик женщин требует себе забав. 
 
Вот он я, я еще не умер, 
Оставленный на дереве загнивать, 
Веткам моей виселицы нечего скрывать, 
Завтра будет день, 
Еще день, 
Еще третий день. 
 
Им наплевать на боль от собственных страданий, 
Охотятся за ним, шагая по пятам, 
В грязи его испачкав, желают ему смерти, 
Сдают верховному жрецу, швырнув к его ногам. 
 
Сначала отдают, что пожелаешь, 
Затем всё отбирают навсегда. 
Пока живут – стоят, смерть встречают на коленях. 
Заигрывают с дьяволом, творя свои моленья. 
Без бога нет и дьявола – сказано давным-давно. 
Ко мне взывают и вопят, увидев жизни дно. 
 
Вот он я, я еще не умер, 
Оставленный на дереве загнивать, 
Веткам моей виселицы нечего скрывать, 
Завтра будет день, 
Еще день, 
Еще третий день. 
 
Слушай.
© Русскоязычный фан-сайт Дэвида Боуи.Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Связь с администрацией | Интересные ресурсы